Kolejny tom przygód młodego samuraja!Jack Fletcher budzi się w stajni obskurnej gospody. Ma na sobie brudne i podarte kimono. Czuje ból – najwyraźniej stoczył jakąś walkę. Z przerażeniem zdaje sobie sprawę, iż stracił wszystko. Czarną perłę od Akiko, samurajskie miecze...